새마을금고60주년
중앙회장 인사말
MG새마을금고 · 60주년 · 중앙회장 인사말
새마을금고60주년
MG새마을금고 · 60주년 · 중앙회장 인사말
지난, 60년
우리는 격변하는 시대와 경제 위기에 맞서
명쾌한 해답과 지혜로운 행동으로
회원과 지역, 국민들을 지켜왔습니다.
회원으로부터 신뢰 받는 금융기관,
사회로부터 존경 받는 협동조직,
우리의 오늘은 우연히 이어지지 않습니다.
각자의 자리에서 열정을 다했던
모든 새마을금고인들과
어떠한 순간에도 우리를 믿고 지지해주신
회원들이 함께 이뤄낸 알찬 결실입니다.
앞으로 우리가 함께 걸어갈 100년,
MG새마을금고는 회원들의 희망으로
국가경제의 든든한 버팀목으로
대한민국 ‘리딩 금융협동조합'으로
책임과 역할을 다하겠습니다.
가장 새마을금고다운 것이
가장 세계적인 것이라는 믿음으로
‘60년의 동행, 함께 빛낼 100년’을 향해
회원과 함께, 국민과 함께 나아가겠습니다.
이번 60주년 창립 기념일은 새마을금고가 미래를 향해 나아갈 수 있는 원동력이 될 것이라 확신합니다. 저에게 축하인사를 전할 수 있는 기회를 주신 것에 다시 한 번 감사드리며 앞으로도 우리의 협력관계를 굳건히 할 수 있기를 바랍니다.
I am sure that this celebration will give them the strength to consolidate the Saemaul Geumgo experience for many years to come. I thank you again for making me part of this great celebration and I leave you with a big cooperative hug from afar.
빛나는 창립 60주년 기념식을 맞아, 지난 60년간 영광스러운 헌신을 해 오신 새마을금고 경영진, 우수한 직원들과 모든 이해관계자 여러분들에게 ICBA와 인도 농촌협동조합 은행 부문을 대신하여 진심으로 축하의 뜻을 표합니다.
On your diamond anniversary, we on behalf of ICBA and also Indian Rural Cooperative Banking sector, we extend our heartiest congratulations to Saemaul Geumgo, its Management, brilliant team of dedicated members of the staff and all stakeholders for successful completion of 60 years of glorious service.
새마을금고 저축을 통해 미얀마 주민들의 삶이 개선되고 있습니다. 한국 새마을금고의 60주년을 미얀마 새마을금고인들과 함께 축하드립니다.
Saemaul Geumgo development model improved the life of Myanmar people through saving. I would like to give a congratulatory message for the 60th anniversary of Saemaul Geumgo.
라오스 인민 공화국의 농촌발전 및 빈곤 해결을 위해 힘써주심에 진심으로 감사드리며, 라오스 농림부 및 새마을금고를 대표하여 한국 새마을금고 창립 60주년을 진심으로 축하드립니다.
I would like to express my sincere appreciation for your support for rural development and poverty reduction in Lao PDR. On behalf of the Ministry of Agriculture and Forestry and Saemaul Geumgo in Lao PDR, I would like to send my warmest congratulations on the 60th anniversary of Saemaul Geumgo in Korea.
베트남협동조합연맹 이사회 및 약 3만개 베트남 협동조합의 천 만 회원, 협동조합연합, 13만개의 예비협동조합을 대표하여 새마을금고 창립 60주년을 맞이하는 새마을금고중앙회에 축하의 말씀을 전합니다.
On behalf of the Board of VCA, I and 10 million members who represent for around 30,000 cooperatives, the federations of cooperatives and 130,000 pre-cooperatives in Vietnam extend the best wishes to the MG Korean Federation of Community Credit Cooperatives (KFCC) on the occasion of the 60th anniversary of Saemaul Geumgo establishment.
국제협동조합연맹 ICA를 대표하여 새마을금고의 창립 60주년을 함께 기념하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. ICA는 새마을금고의 창립 60주년을 맞이하여 기쁜 마음으로 축하의 뜻을 전합니다.
From International Cooperative Alliance, or ICA, we are very happy to celebrate with you the 60th anniversary of Saemaul Geumgo. The ICA celebrates with a great joy together with you the 60 years of Saemaul Geumgo.
우간다 정부를 대표하여 새마을금고의 창립 60주년을 축하드립니다. 대한민국의 새마을금고를 매우 자랑스럽게 생각하며, 앞으로의 번영을 기원합니다.
On behalf of government of Uganda, I wish to congratulate the Saemaul Geumgo community upon celebrating its 60th anniversary. We are proud of you and we wish you the best in the time to come.